Fresh water from retreating ice does more than raise sea levels. It affects how the ocean responds to acidification and other environmental changes.