A winter storm that froze the U.S. southeast in its tracks pushed north on Thursday, with driving winds and heavy snow snarling travel and closing many schools from Washington to Connecticut, creating havoc for winter-weary parents.