A major winter storm that has dumped freezing rain and snow in the US southwest has killed at least 13 people in five states, US media reported.