The death toll from severe flooding in the US state of Colorado has risen to four, as authorities warn thousands to evacuate Boulder and outlying areas.