A new earthquake has struck the Emilia region in northern Italy, killing at least 10 people and burying several others under rubble, local media say.