New data from NASA's James Webb Space Telescope have deepened a mystery about how fast the universe is expanding. The discovery hints that unknown physics may be needed to help explain this cosmic enigma.