For the second year in a row, NOAA scientists observed a record annual increase in atmospheric levels of methane, a powerful, heat-trapping greenhouse gas that’s the second biggest contributor to human-caused global warming after carbon dioxide.