Pushed out of their village by a drought and lack of food, a group of Nepalis are fighting to amplify the voices of those forced to relocate by the planet’s warming.