At least 66 people have died and many more are missing after heavy rains caused flooding and landslides across much of western Japan.