More than 200 people have been killed in flooding caused by heavy rain across large swathes of India and Pakistan, reports say.