Heavy snowfall triggered a series of avalanches along the Afghan-Pakistani border on Sunday, killing at least 59 people in the two countries, officials say.