The South Island has seen hundreds of tremors, including a 6.3-magnitude quake, after the initial one struck after midnight on Monday