NOAA said the jump in carbon dioxide is partially due to the weather phenomenon known as El Nino, which warms some parts of the world’s oceans and causes unusual precipitation and drought patterns.